Sabiduría popular para gente despierta.
Los refranes de las abuelas de Europa, en un solo mapa.
Antonia colecciona refranes.
No porque nadie le haya pedido que lo haga, sino porque lleva toda la vida escuchando lo que la gente dice cuando tiene poco tiempo y mucha razón. Y ha comprobado que, cambie el idioma, la abuela sabe lo mismo.
«Somos más parecidos de lo que creemos, y los refranes lo demuestran.»
AntoniaPalabra de abuela es el archivo de esa colección. Un mapa vivo de la sabiduría popular europea — refrán a refrán, país por país — construido entre todos. Cada pin es una abuela. Cada frase, algo que lleva siglos circulando sin que nadie se haya molestado en juntarlo.
El proyecto arrancó cuando nos preguntamos cuántos refranes distintos dirían lo mismo en idiomas distintos. La respuesta fue: casi todos.
El personaje de Antonia está inspirado en una abuela real, de un pueblo de la Ribera de Navarra. La Antonia de la marca es un personaje construido que recoge y amplía lo que la abuela real encarna: la voz honesta de quien ya ha caminado el camino.