Carta #3
El hombre propone y Dios dispone
Por mucho que hagamos planes, el destino siempre tiene la última palabra — un refrán con seiscientos años de historia.
«El hombre propone y Dios dispone» dice que, por mucho que planeemos, hay cosas que no dependen de nosotros — no es resignación derrotista, es aceptar que el control total es una ilusión. Es una de las expresiones más citadas de la sabiduría popular europea, con siglos de uso documentado en textos religiosos y literarios.
No sé cuántos planes he hecho en la vida.
Muchos. Algunos bien pensados. Casi ninguno salió como esperaba, y los que llegaron a algo bueno fueron los que no tenía previstos.
Apunta este refrán: el hombre propone y Dios dispone. Lo digo con calma, sin rencor, como quien ha asimilado que el control es una ilusión simpática.
Y no es solo mío.
En italiano: «L'uomo propone e Dio dispone». En catalán: «L'home proposa i Déu disposa». En alemán: «Der Mensch denkt, Gott lenkt» — el hombre piensa, Dios guía. Más corto. Más rotundo. Genau.
En francés, en portugués, en inglés: lo mismo, con matices.
Siete idiomas. Una sola resignación bien aprendida.
Lo escribió un monje hace seiscientos años, en latín, en una celda. Para cuando llegó al español ya era de todos. Para cuando llegó al alemán, sonaba a ley física.
Hay ideas que sobreviven porque son verdad. No porque les hagan propaganda.
Este refrán es uno de ellos.
«Hay ideas que sobreviven porque son verdad. No porque les hagan propaganda.»
— Antonia